Associações livres

Motivado por posts no Auto-Retrato e no azeite&azia lembrei-me de uns epigramas de Goethe, traduzidos por João Barrento:

Não me posso admirar de Cristo Nosso Senhor ter gostado
De viver com putas e pecadores. Pois se o mesmo se passa comigo!

*

Não digo que não gosto de mancebos, mas prefiro as donzelas,
Porque se me farto dela como donzela, sempre dela me posso servir como mancebo.

*

Procurei muito tempo uma mulher; procurava, só encontrava pegas.
Finalmente encontrei-te, minha pegazinha, e que mulher eu encontrei!