SEM TEMPO PARA PARAR E PENSAR

A única esperança é o próximo copo.
Se te apetecer, podes passear.
Sem tempo para parar e pensar,
A única esperança é o próximo copo.
É inútil hesitar no limite,
Pior que inútil é toda esta conversa.
A única esperança é o próximo copo.
Se te apetecer, podes passear.

Tradução de José Agostinho Baptista.

Malcolm Lowry nasceu em Birkenhead, Chesire, Inglaterra, em 1909. Criado no seio de uma família burguesa, cedo se revoltou contra a sua condição social. Interrompeu os seus estudos académicos, embarcando rumo à aventura nos mares do norte. Novelista, cultor da pequena história, poeta, escreveu a sua primeira novela em 1933: Ultramarine. Viajante compulsivo, os seus livros denotaram sempre essa faceta autobiográfica. Viveu em Londres, Paris, Espanha, México… Em 1935, depois do casamento com Jan Gabrial, passou algum tempo num hospital psiquiátrico nova-iorquino. Under the Volcano, a sua obra-prima, apareceria em 1947. Isto antes da aventura pelo México, que culminaria com Lowry sendo preso sob acusação de espionagem. Separado de Jan Gabrial, casou-se com a novelista Margerie Bonner. Desordens mentais e problemas com o álcool, acabariam por arruinar a sua carreira como escritor. Os últimos anos de vida foram passados em hospitais, tentando libertar-se do alcoolismo. Morreu em Inglaterra, no dia 27 de Junho de 1957, com uma overdose de comprimidos para dormir. Só em 1992 foi publicado o conjunto da sua obra poética, testemunhos directos da sua vida e dos seus problemas.