Morte

Onde foi o corpo encontrado?
Quem encontrou o corpo morto?
Estava morto o corpo morto quando foi encontrado?
Como foi o corpo morto encontrado?

Quem era o corpo morto?

Quem era o pai ou filha ou irmão
Ou tio ou irmã ou mãe ou filho
Do corpo morto e abandonado?

Estava morto o corpo quando foi abandonado?
O corpo foi abandonado?
Por quem foi ele abandonado?

Estava o corpo morto nu ou vestido para viagem?

O que te fez declarar morto o corpo morto?
Declaraste morto o corpo morto?
Conhecias bem o corpo morto?
Como soubeste que o corpo morto estava morto?

Será que lavaste o corpo morto
Será que lhe fechaste ambos os olhos
Será que enterraste o corpo
Será que o deixaste abandonado
Será que beijaste o corpo morto

Tradução de Pedro Marques e Francisco Frazão.

Harold Pinter nasceu em Londres no dia 10 de Outubro de 1930. Começou por ser actor (com o nome David Baron) e em 1957 escreveu a sua primeira peça, The Room. Escreveu também para rádio, televisão e cinema, tendo recebido diversos prémios e distinções, entre os quais o Prémio Nobel da Literatura em 2005. Publicou os seus primeiros poemas em 1950, antes de ter sido aceite na Central School of Speech and Drama. Das suas colectâneas de poesia, destacam-se Poems and Prose 1949 – 1977, The Disappeared and Other Poems e War. »