O BANHO

ele insistirá em
ler coisas no mais simples acto dela.
o banho, que ela toma
porque ele quer. o banho
ela toma para se limpar.
ritual. ritual sempre
na vida dele. ela toma o seu banho
para se aprontar.
e ele a maior parte das vezes decide
que ela o quer sem banho. másculo.
o que lhe agrada mais é
ela tomar sempre banho.
na banheira dele. na água dele. esposa.

Tradução de Manuel de Seabra.

Joel Oppenheimer nasceu em 1930, em Yonkers, Nova Iorque, no seio de uma família judaica. Estudou nas universidades de Cornell, Chicago e no Black Mountain College, onde foi aluno de Charles Olson, ficando associado aos poetas desta escola e da chamada New York school. Estreou-se em 1956 com o livro The Dutiful Son, publicado por Jonathan Williams. Publicou cerca de uma dúzia de livros de poesia, uma peça de teatro, foi colunista da Village Voice e director do St. Mark’s Poetry Project. Morreu de cancro em 1988.