TEORIA LÍRICA (2. A tradução)

1. E onde vinham mulheres eu punha homens.

2. E eles sabiam que ao entrar
se tinham transformado.

3. Eu era vapor mas punha linho.
E dava-lhes uma mesa para olhar.

4. Mas não era a neve que seus olhos abriam,
era a fome que não sendo, pesava.

5. E cada um sentado na cadeira
cumprimentava a neve que passava.

6. E dizia homem, outro homem
Que parecido tu foste com um beijo

7. E se havia mãos era por baixo das mesas
à procura da morte para morar.

8. E se havia mais era por baixo das mesas
à procura da morte para morar.


Rui Costa