A que preço estão os fatos em Lisboa?

Numa das cenas iniciais de Traffic, Caroline (Erika Christensen) pergunta ao pai (Michael Douglas) como é Washington. Eis a resposta, citada de memória se a memória não me falha: «É como Calcutá, rodeada de pedintes. A única diferença é que em Washington os pedintes vestem fatos de 1500 dólares».