ATHOS

Imperadores e Guerras. Decretos:
não sou capaz de entender a história.

Ele sentiu os farrapos da sabedoria
e viu os grandes frescos lentamente extinguindo-se

no frio das foscas igrejas, um monge
passeando no pátio; passou silvestres pomares,
vinha e figos, e ruídas ermidas
com o pico agudo da montanha sobre tudo.
Horas trepando, contra moscas e suor, chegou
ao escurecer. Toda a noite nuvens e chuva sopraram
e mesmo em frente, em baixo, ele viu o mar
rastejar silente sobre as enormes rochas,
e uma pequena ave cinzenta fitava-o, o estrangeiro.

Tradução de Manuel de Seabra.

Philip Holmes nasceu em Lincolnshire, Inglaterra, em 1945. Formado em engenharia, é, desde 1994, Professor de Mecânica e Matemáticas Aplicadas na Universidade de Princeton. Trabalhou num kibbutz, em Israel, e começou a publicar poesia na década de 1970. Conhecem-se-lhe quatro livros de poesia: 3 Sections of Poems (1971), A Place to Stand (1976), The Green Road (1986) e Lighting the Steps (2002).