CORTES / TOQUES

Van Gogh cortou a orelha
O Pequeno Hans tinha pânico de cavalos
Landru queimava mulheres
Manson & família
Riscaram Pig com o sangue das vítimas
No subúrbio do Rio acharam
Mulher tapada numa cisterna
Papéis jornais recortes
Grandes entulhos e um canal
É difícil entender a desordem
Há um ano ela olhava o mar desta janela
Nefesh Nafs Atman
Que quer dizer alma?
Bombons envenenados no Japão
Parece a corcunda de Kierkegaard
Um toque de dedos rápido
O prazer de alfinetes
Aqui é o limite: atenção
Como o punctum de uma foto
A orelha cortada é uma sinédoque.

Sebastião Uchoa Leite nasceu em Timbaúba, no interior de Pernambuco, em 1935. Formou-se bacharel em Direito e Filosofia pela Universidade Federal de Pernambuco, tendo por essa altura integrado o grupo da revista Estudos Universitários, com Luiz Costa Lima. Publicou Dez Sonetos sem Matéria, seu primeiro livro de poesia, em 1960. Autor de vários ensaios, traduziu obras de François Villon, A. M. Krich, Octavio Paz, Julio Cortázar, Lewis Carrol, entre muitos outros. Foi editor no Serviço Nacional de Teatro, no Rio de Janeiro, e, em 1986, tornou-se responsável pelo sector de edições do Instituto Nacional de Setor de Artes Cénicas. Galardoado, em 1980, com o prémio Jabuti de Poesia, pelo livro Antilogia, viu mais tarde reconhecido o seu trabalho enquanto tradutor com o mesmo prémio, na vertente de tradução, atribuído à sua versão do livro Poesia, de François Villon. Faleceu no Rio de Janeiro, a 27 de Novembro de 2003.