ARS POLÍTICA

Que se há-de fazer com os poetas? Tão incómoda gente.
Todos sabemos que não têm importância:
porque nos havemos de ralar com eles?
- Escrevem, mas pouca gente os lê;
isso torna-os influentes.
Dêem-lhes prémios, metam-nos na prisão!

Peter Jay, traduzido por Manuel de Seabra, in Antologia da Poesia Britânica Contemporânea, Livros Horizonte, 1982.