DUAS PASTORAIS PARA SAMUEL PALMER

«Se a Noite Pudesse Levantar-se & Andar»

Não posso pôr a mão numa
couve para acender
a luz, mas
a lua move-se sobre
o campo de couve escura e uma
troca enche
todas as veias.

A couve é também um globo
de luz, os dois globos

agora dois olhos na
minha saturada

cabeça.

«Devemos Tentar Por Detrás Das Colinas»

Oito Grandes Dálias estavam
além das Montanhas

lançaram fogo ao Sol
numa floresta negra
além das Montanhas,

no Vale da Visão

a Fissão de
Flores
entrega todo o Poder
no Vale da Visão

oito sóis,
em oito caules,

em chamas

Tradução de Manuel de Seabra.

Jonathan Williams nasceu em 1929, em Ashville. Estudou na Universidade de Priceton e no Black Mountain College. Fundador da The Jargon Society, publicou inúmeros poetas, fotógrafos, ficcionistas, nomeadamente os associados ao Black Mountain College (Charles Olson, Kenneth Patchen, Denise Levertov, Paul Metcalf, etc). Autor de ensaios e de poesia, estreou-se em 1952 com Red/Gray. Possui mais de 50 livros publicados, muitos deles ilustrados com fotografias e desenhos da sua autoria. »